Tafsirs/Al-Jalalayn/Al-Inshiqaq
Anglais

Al-Jalalayn

Al-Jalalayn

الإنشقاق

Al-Inshiqaq

25 versets

Versets 1620 sur 25Page 4 / 5
16S84V16

فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ

Non!... Je jure par le crépuscule

Al-JalalaynAl-Jalalayn

So I swear fa-lā lā is extra by the twilight al-shafaq the reddishness visible in the horizon after the sunset

17S84V17

وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ

et par la nuit et ce qu'elle enveloppe

Al-JalalaynAl-Jalalayn

and by the night and what it envelops what it brings together of creatures and otherwise that have entered into it

18S84V18

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ

et par la lune quand elle devient pleine lune

Al-JalalaynAl-Jalalayn

and by the moon when it is at the full and its light is complete and this happens during the nights of the full moon

19S84V19

لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ

Vous passerez, certes, par des états successifs

Al-JalalaynAl-Jalalayn

you will surely journey tarkabunna is actually tarkabūnanna but the nūn of the indicative has been omitted because of two identical letters following one another and the wāw is omitted because of two unvocalised consonants coming together from stage to stage state after state namely death then life then what comes afterwards of the states at the Resurrection.

20S84V20

فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ

Qu'ont-ils à ne pas croire

Al-JalalaynAl-Jalalayn

So what is wrong with them that is the disbelievers that they do not have faith that is to say what is there to prevent them from embracing faith; or what argument do they have for neglecting it despite the existence of proofs for it