Al-Jalalayn
Al-Jalalayn
الفجر
Al-Fajr
30 versets
وَٱلۡفَجۡرِ
Par l'Aube
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
By the dawn that is to say by the dawn of each day
وَلَيَالٍ عَشۡرٖ
Et par les dix nuits
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
and by the ten nights the first ten nights of Dhū’l-Hijja
وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ
Par le pair et l'impair
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
and by the even the pair and the odd read watr or witr two alternative forms the single
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِ
Et par la nuit quand elle s'écoule
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
and by the night in motion falling or receding
هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٞ لِّذِي حِجۡرٍ
N'est-ce pas là un serment, pour un doué d'intelligence
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
Is there in that oath an oath for one of sense? one of intellect the response to the oath has been omitted that is to say it is to be understood as something like la-tu‘adhdhabunna yā kuffāra Makka ‘you will assuredly be chastised O disbelievers of Mecca!’.