Al-Jalalayn
Al-Jalalayn
الإنشقاق
Al-Inshiqaq
25 versets
فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا
il invoquera la destruction sur lui-même
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
he will pray upon seeing what is in it for annihilation he will invoke destruction against himself by saying yā thabūrāh ‘O annihilation of mine!’
وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا
et il brûlera dans un feu ardent
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
and he will enter the Blaze an intense fire a variant reading for yaslā ‘he will enter’ has yusallā ‘he will be admitted’.
إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا
Car il était tout joyeux parmi les siens
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
Indeed among his folk his clan in the world he used to be joyful wanton lusting after his desires;
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
et il pensait que jamais il ne ressusciterait
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
indeed he thought that an softened in place of the hardened form with its subject omitted that is to say annahu he would never return to his Lord.
بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا
Mais si! Certes, son Seigneur l'observait parfaitement
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
Nay! he will return to Him; indeed his Lord is ever Seer of him knowing that he would return to Him.