Al-Jalalayn
Al-Jalalayn
التين
At-Tin
8 versets
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ
Par le figuier et l'olivier
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
By the fig and the olive that is the two edible foods — or these denote the names of two mountains in Syria on which these two foods grow —
وَطُورِ سِينِينَ
Et par le Mont Sînîn
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
and by the Mount Sinai the mountain on which God exalted be He spoke to Moses sīnīn means ‘the one blessed’ or ‘the fair one with fruitful trees’
وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ
Et par cette Cité sûre
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
and by this secure land Mecca as people were secure in it in the time of pagandom and are still secure in it in Islam.
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ
Nous avons certes créé l'homme dans la forme la plus parfaite
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
Verily We created man al-insān the generic in the best of forms in the best proportioning of his shape.
ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ
Ensuite, Nous l'avons ramené au niveau le plus bas
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
Then in the case of certain individuals of his species We reduced him to the lowest of the low — a metaphor for old age and weakness at which point a believer’s deeds are fewer than when he was young; but he will still have his reward as God exalted be He says