Al-Jalalayn
Al-Jalalayn
المطففين
Al-Mutaffifin
36 versets
وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ
Malheur aux fraudeurs
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
Woe waylun a term entailing chastisement; or it is the name of a valley in Hell to the defrauders
ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ
qui, lorsqu'ils font mesurer pour eux-mêmes exigent la pleine mesure
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
those who when they take measure from people demand it in full the measure;
وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ
et qui lorsqu'eux-mêmes mesurent ou pèsent pour les autres, [leur] causent perte
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
but who when they measure for them or weigh for them they cause them loss they diminish for them the measure or the weight.
أَلَا يَظُنُّ أُوْلَـٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبۡعُوثُونَ
Ceux-là ne pensent-ils pas qu'ils seront ressuscités
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
Do such individuals not know for certain alā indicates an interrogative of rebuke that they will be resurrected
لِيَوۡمٍ عَظِيمٖ
en un jour terrible
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
for an awful day that is to say on it and this is the Day of Resurrection