Al-Jalalayn
Al-Jalalayn
المرسلات
Al-Mursalat
50 versets
وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا
Par ceux qu'on envoie en rafales
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
By those sent in succession ‘urfan that is by the winds that follow one another in succession like the mane ‘urf of a horse one part of hair coming after the other ‘urfan is in the accusative because it is a circumstantial qualifier;
فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا
et qui soufflent en tempête
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
by the raging hurricanes the violent winds;
وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا
Et qui dispersent largement [dans toutes les directions]
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
by the sweeping spreaders by the winds that scatter the rains;
فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا
Par ceux qui séparent nettement (le bien et le mal)
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
by the decisive discriminators that is by the verses of the Qur’ān which discriminate between truth and falsehood and between what is lawful and what is unlawful;
فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا
et lancent un rappel
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
by the casters of the remembrance that is by angels that descend with the revelation upon the prophets and messengers casting the revelation onto the various communities of mankind