Al-Jalalayn
Al-Jalalayn
الصافات
As-Saffat
182 versets
وَٱلصَّـٰٓفَّـٰتِ صَفّٗا
Par ceux qui sont rangés en rangs
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
By those who are ranged in ranks — by the angels who range their souls in worship or their wings in the air awaiting their orders;
فَٱلزَّـٰجِرَٰتِ زَجۡرٗا
Par ceux qui poussent (les nuages) avec force
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
and the drivers who drive away the angels who drive the clouds;
فَٱلتَّـٰلِيَٰتِ ذِكۡرًا
Par ceux qui récitent, en rappel
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
and those who recite that is to say the readers of the Qur’ān they recite it by way remembrance dhikran is a verbal noun referring to the action of al-tāliyāt ‘those who recite’.
إِنَّ إِلَٰهَكُمۡ لَوَٰحِدٞ
«Votre Dieu est en vérité unique
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
Indeed your God O people of Mecca is certainly One
رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَٰرِقِ
le Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui existe entre eux et Seigneur des Levants»
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
Lord of the heavens and the earth and all that is between them and Lord of the sun’s risings that is as well as the sun’s settings — each day it the sun has a rising and a setting.