Al-Jalalayn
Al-Jalalayn
النجم
An-Najm
62 versets
وَٱلنَّجۡمِ إِذَا هَوَىٰ
Par l'étoile à son déclin
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
By the Star — the constellation Pleiades al-thurayya — when it sets when it disappears
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوَىٰ
Votre compagnon ne s'est pas égaré et n'a pas été induit en erreur
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
your companion Muhammad (s) may God bless him and grant him peace has neither gone astray from the path of guidance nor has he erred nor has he engaged in error al-ghayy is ignorance that results from a false belief;
وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلۡهَوَىٰٓ
et il ne prononce rien sous l'effet de la passion
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
nor does he in regard to what he brings you speak out of his own desire out of the whims of his soul.
إِنۡ هُوَ إِلَّا وَحۡيٞ يُوحَىٰ
ce n'est rien d'autre qu'une révélation inspirée
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
It is but a revelation that is revealed to him
عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلۡقُوَىٰ
Que lui a enseigné [l'Ange Gabriel] à la force prodigieuse
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
it is taught to him by an angel one of awesome power