Al-Jalalayn
Al-Jalalayn
الزلزلة
Az-Zalzalah
8 versets
إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا
Quand la terre tremblera d'un violent tremblement
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
When earth is shaken when it is rocked for the rising of the Hour with its final quake with its most violent rocking one that befits its magnitude
وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا
et que la terre fera sortir ses fardeaux
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
and the earth brings forth its burdens its hidden treasures and its dead casting them onto its surface
وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا
et que l'homme dira: «Qu'a-t-elle?»
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
and man the disbeliever in resurrection says ‘What is wrong with it?’ — in denial of that situation.
يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا
ce jour-là, elle contera son histoire
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
On that day yawma’idhin substitutes for and is the response to idhā ‘when’ it shall relate its chronicles it shall inform of the good and evil deeds committed in it
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا
selon ce que ton Seigneur lui aura révélé [ordonné]
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
for its Lord will have inspired it that is He will have commanded her to do this — in a hadīth it is stated ‘It the earth shall testify to every single deed committed by every servant and handmaiden upon its surface’.