Al-Jalalayn
Al-Jalalayn
الإنشقاق
Al-Inshiqaq
25 versets
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ
O homme! Toi qui t'efforces vers ton Seigneur sans relâche, tu Le rencontreras alors
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
O man! Verily you are labouring exerting your efforts toward the encounter with your Lord that is death laboriously and you will encounter it that is you will encounter your mentioned good or evil deeds on the Day of Resurrection.
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
Celui qui recevra son livre en sa main droite
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
Then as for him who is given his book the record of his deeds in his right hand — and this is the believer —
فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا
sera soumis à un jugement facile
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
he will receive an easy reckoning which simply entails the presentation of his deeds to him as in the hadīth of the two Sahīhs of Bukhārī and Muslim — in which there is also a hadīth saying ‘He who is reckoned with at length will be destined for perdition’ — and after this presentation of his deeds to the believer he will be excused
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا
et retournera réjoui auprès de sa famille
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
and return to his family in Paradise joyful because of it.
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ
Quant à celui qui recevra son livre derrière son dos
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
But as for him who is given his book from behind his back — and this is the disbeliever whose right hand is chained to his neck and whose left hand by which he is given the book is placed behind his back