Al-Jalalayn
Al-Jalalayn
التكوير
At-Takwir
29 versets
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ
et le ciel écorché
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
and when the heaven is stripped off torn away from its place just as the skin of a sheep is stripped off;
وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ
et la fournaise attisée
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
and when the Hell-fire is set ablaze read su‘irat or su‘‘irat when it is set alight;
وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ
et le Paradis rapproché
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
and when Paradise is brought near when it is brought close to those who have merited it that they may enter it the response to idhā ‘when’ at the beginning of the sūra and all that has been supplemented thereto is the following
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ
chaque âme saura ce qu'elle a présenté
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
then a soul every soul at the time of the occurrence of the things mentioned which is the Day of Resurrection will know what it has presented of good or evil.
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ
Non!... Je jure par les planètes qui gravitent
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
So I swear fa-lā lā is extra by the receding planets