Tafsirs/Al-Jalalayn/At-Takwir
Anglais

Al-Jalalayn

Al-Jalalayn

التكوير

At-Takwir

29 versets

Versets 610 sur 29Page 2 / 6
6S81V06

وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ

et les mers allumées

Al-JalalaynAl-Jalalayn

and when the seas are set afire read sujirat or sujjirat when they are set alight and become a mass of fire;

7S81V07

وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ

et les âmes accouplées

Al-JalalaynAl-Jalalayn

and when the souls are coupled when they are paired up with their bodies;

8S81V08

وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ

et qu'on demandera à la fillette enterrée vivante

Al-JalalaynAl-Jalalayn

and when the girl buried-alive the young girl buried alive for fear of shame and impoverishment asks — in rebuke of its slayer —

9S81V09

بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ

pour quel péché elle a été tuée

Al-JalalaynAl-Jalalayn

for what sin she was slain sa’alat ‘asks’ a variant reading has su’ilat ‘she is asked’ narrating the address directed to her to which she then responds by saying ‘I was slain without having committed any sin’;

10S81V10

وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ

Et quand les feuilles seront déployées

Al-JalalaynAl-Jalalayn

and when the scrolls the scrolls containing the deeds are unrolled read nushirat or nushshirat when they are unfolded and spread out;