Al-Jalalayn
Al-Jalalayn
عبس
'Abasa
42 versets
كِرَامِۭ بَرَرَةٖ
nobles, obéissants
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
noble pious obedient to God exalted be He these being the angels.
قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ
Que périsse l'homme! Qu'il est ingrat
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
Perish man! accursed be the disbeliever! What has made him ungrateful? an interrogative statement meant as a rebuke — what has driven him to disbelief?
مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ
De quoi [Allah] l'a-t-Il créé
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
From what thing has He created him? an interrogative meant as an affirmative which He then explains by saying
مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
D'une goutte de sperme, Il le crée et détermine (son destin)
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
From a drop of sperm did He create him then proportion him in stages as a blood-clot then an embryo up to the last stage of his creation.
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ
puis Il lui facilite le chemin
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
Then He made the way his exit from his mother’s belly easy for him;