Al-Jalalayn
Al-Jalalayn
النازعات
An-Nazi'at
46 versets
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
l'Enfer sera pleinement visible à celui qui regardera
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
and the Hell-fire the consuming Fire is revealed for all to see for every on-looker the response to idhā ‘when’ is what follows
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
Quant à celui qui aura dépassé les limites
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
as for him who was rebellious who disbelieved
وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
et aura préféré la vie présente
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
and preferred the life of this world by pursuing carnal desires
فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ
alors, l'Enfer sera son refuge
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
Hell-fire will indeed be the abode his abode.
وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ
Et pour celui qui aura redouté de comparaître devant son Seigneur, et préservé son âme de la passion
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
But as for him who feared the stance before his Lord his standing before Him and forbade the evil-bidding soul from pursuing desire that leads to perdition as a result of that person’s lusting after carnal desires