Al-Jalalayn
Al-Jalalayn
النبإ
An-Naba
40 versets
جَزَآءٗ وِفَاقًا
comme rétribution équitable
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
as a fitting requital one that accords with the nature of their deeds for there is no sin greater than disbelief and no chastisement greater than the Fire.
إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا
Car ils ne s'attendaient pas à rendre compte
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
Indeed they never feared any reckoning given their rejection of the Resurrection
وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا
et traitaient de mensonges, continuellement, Nos versets
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
and they denied Our signs the Qur’ān mendaciously
وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا
alors que Nous avons dénombré toutes choses en écrit
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
and everything in the way of deeds have We kept count of have We recorded precisely in a Book as individual written records in the Preserved Tablet in order to requite creatures in accordance with them including the record of their denial of the Qur’ān.
فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا
Goûtez-donc. Nous n'augmenterons pour vous que le châtiment
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
‘So now taste! — in other words it will be said to them in the Hereafter when the chastisement has befallen them taste now your requital! For We will increase you in nothing but chastisement’ in addition to your due chastisement.