Al-Jalalayn
Al-Jalalayn
المدثر
Al-Muddaththir
56 versets
ثُمَّ نَظَرَ
Ensuite, il a regardé
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
Then he contemplated the faces of his people; or he contemplated with what words he might cast aspersions upon it.
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
Et il s'est renfrogné et a durci son visage
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
Then he frowned he contracted his face and glowered anguished by what he wanted to say and scowled increasing the contracting and the glowering in his face.
ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ
Ensuite il a tourné le dos et s'est enflé d'orgueil
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
Then he turned his back to faith in disdain scornful of following the Prophet s
فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ
Puis il a dit: «Ceci (le Coran) n'est que magie apprise
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
and said of what he the Prophet had brought ‘This is nothing but handed-down sorcery learnt from sorcerers;
إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ
ce n'est là que la parole d'un humain»
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
this is nothing but the speech of humans’ similar to what they the idolaters had said ‘It is only a human that is teaching him’ Q. 16103.