Al-Jalalayn
Al-Jalalayn
المدثر
Al-Muddaththir
56 versets
ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا
Laisse-Moi avec celui que J'ai créé seul
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
Leave Me to deal with him whom I created wa-man khalaqtu is a supplement to the direct object or it is an object of accompaniment lonely wahīdan is a circumstantial qualifier referring to the man ‘whom’ or to the pronoun referring to it but omitted from khalaqtu sc. khalaqtuhu alone without family or wealth — this was al-Walīd b. al-Mughīra al-Makhzūmī —
وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا
et à qui J'ai donné des biens étendus
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
and then assigned him ample means abundant and continuous generated from his crops livestock and commerce
وَبَنِينَ شُهُودٗا
et des enfants qui lui tiennent toujours compagnie
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
and sons ten or more present by his side present at social gatherings and whose testimonies are listened to
وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا
pour qui aussi J'ai aplani toutes difficultés
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
and facilitated extended for him greatly his livelihood duration of life and children.
ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ
Cependant, il convoite [de Moi] que Je lui donne davantage
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
Still he is eager that I should give him more.