Al-Jalalayn
Al-Jalalayn
المعارج
Al-Ma'arij
44 versets
فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ
mais ceux qui cherchent [leur plaisir] en dehors de cela, sont des transgresseurs
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
but whoever seeks beyond that those are the infringers who transgress the bounds of what is lawful stepping into what is unlawful;
وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ
et qui gardent les dépôts confiés à eux, et respectent leurs engagements scrupuleusement
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
and those who are keepers faithful guardians of their trusts amānātihim a variant reading has the singular amānatihim that to which they are entrusted of religion and the affairs of this world and their covenant the one taken from them regarding such things
وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ
et qui témoignent de la stricte vérité
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
and who are forthwith with their testimony bi-shahādatihim a variant reading has the plural bi-shahādātihim ‘their testimonies’ those who offer them and do not withhold them
وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ
et qui sont réguliers dans leur Salât
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
and who preserve their prayers by observing them in their appointed times.
أُوْلَـٰٓئِكَ فِي جَنَّـٰتٖ مُّكۡرَمُونَ
Ceux-là seront honorés dans des Jardins
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
Those will be in Gardens honoured.