Al-Jalalayn
Al-Jalalayn
الحاقة
Al-Haqqah
52 versets
إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَآءُ حَمَلۡنَٰكُمۡ فِي ٱلۡجَارِيَةِ
C'est Nous qui, quand l'eau déborda, vous avons chargés sur l'Arche
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
Truly when the waters rose high when they rose above all things including mountains and otherwise at the time of the Flood We carried you meaning your forefathers you being in their loins in the sailing vessel the ark which Noah built and by which he and those with him were saved while all the others drowned
لِنَجۡعَلَهَا لَكُمۡ تَذۡكِرَةٗ وَتَعِيَهَآ أُذُنٞ وَٰعِيَةٞ
afin d'en faire pour vous un rappel que toute oreille fidèle conserve
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
so that We might make it namely this act the saving of the believers and the destruction of the disbelievers a reminder a lesson for you and that receptive ears ears which remember what they hear might remember it.
فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ نَفۡخَةٞ وَٰحِدَةٞ
Puis, quand d'un seul souffle, on soufflera dans la Trompe
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
Thus when the Trumpet is blown with a single blast to announce the passing of judgement upon all creatures — this being the second blast —
وَحُمِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةٗ وَٰحِدَةٗ
et que la terre et les montagnes seront soulevées puis tassées d'un seul coup
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
and the earth and the mountains are lifted and levelled with a single levelling
فَيَوۡمَئِذٖ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ
ce jour-là alors, l'Evénement se produira
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
then on that day the imminent Event will come to pass the Resurrection will take place