Al-Jalalayn
Al-Jalalayn
القلم
Al-Qalam
52 versets
قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَٰغِينَ
Ils dirent: «Malheur à nous! Nous avons été des rebelles
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
They said ‘O yā is for calling attention to something woe to us! O destruction of ours. We have indeed been unjust.
عَسَىٰ رَبُّنَآ أَن يُبۡدِلَنَا خَيۡرٗا مِّنۡهَآ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا رَٰغِبُونَ
Nous souhaitons que notre Seigneur nous le remplace par quelque chose de meilleur. Nous désirons nous rapprocher de notre Seigneur»
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
It may be that our Lord will give us in its place read yubaddilanā or yubdilanā one that is better than it. Truly we turn humbly to our Lord’ that He might accept our repentance and give us back a garden that is better than our garden — it is reported that they were indeed given a better one in its place.
كَذَٰلِكَ ٱلۡعَذَابُۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ
Tel fut le châtiment; et le châtiment de l'au-delà est plus grand encore, si seulement ils savaient
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
Such that is to say like the chastisement for these people will be the chastisement for those disbelievers of Mecca and others who contravene Our command; and the chastisement of the Hereafter is assuredly greater did they but know its chastisement they would not have contavened Our command. When they said ‘If we are resurrected we shall be given better than what you have been given the following was revealed
إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
Les pieux auront auprès de leur Seigneur les Jardins du délice
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
Verily for the God-fearing there will be the Gardens of Bliss near their Lord.
أَفَنَجۡعَلُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ كَٱلۡمُجۡرِمِينَ
Traiterons-Nous les soumis [à Allah] à la manière des criminels
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
Are We then to treat those who submit to Us as We treat the sinners? that is to say as belonging with them in terms of reward?