Al-Jalalayn
Al-Jalalayn
الواقعة
Al-Waqi'ah
96 versets
ثُمَّ إِنَّكُمۡ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلۡمُكَذِّبُونَ
Et puis, vous, les égarés, qui traitiez (la Résurrection) de mensonge
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
Then indeed you the erring the deniers
لَأٓكِلُونَ مِن شَجَرٖ مِّن زَقُّومٖ
vous mangerez certainement d'un arbre de Zaqqûm
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
will assuredly eat from a Zaqqūm tree min zaqqūm the explication of shajar ‘tree’
فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ
vous vous en remplirez le ventre
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
and fill therewith with the tree your bellies
فَشَٰرِبُونَ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡحَمِيمِ
puis vous boirez par-dessus cela de l'eau bouillante
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
and drink on top of that the consumed Zaqqūm boiling water
فَشَٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِيمِ
vous en boirez comme boivent les chameaux assoiffés
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
drinking like the drinking read sharba or shurba verbal noun of thirsty camels’ hīm is the plural of masculine haymān and feminine haymā similar in pattern to ‘atshān ‘atshā ‘thirsty’.