Al-Jalalayn
Al-Jalalayn
القمر
Al-Qamar
55 versets
سَيَعۡلَمُونَ غَدٗا مَّنِ ٱلۡكَذَّابُ ٱلۡأَشِرُ
Demain, ils sauront qui est le grand menteur plein de prétention et d'orgueil
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
‘They will know tomorrow in the Hereafter who is the conceited liar and it is them for they will be chastised for having denied their prophet Sālih.
إِنَّا مُرۡسِلُواْ ٱلنَّاقَةِ فِتۡنَةٗ لَّهُمۡ فَٱرۡتَقِبۡهُمۡ وَٱصۡطَبِرۡ
Nous leur enverrons la chamelle, comme épreuve. Surveille-les donc et sois patient
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
Lo! We are sending the She-camel We will bring it forth out of the mountain the rock as they demanded as a trial a test for them that We may try them. So watch them O Sālih await to see what they will do and what will be done with them and remain patient istabir the tā’ here has replaced the tā’ of the 8th form ifta‘ala in other words endure their harm.
وَنَبِّئۡهُمۡ أَنَّ ٱلۡمَآءَ قِسۡمَةُۢ بَيۡنَهُمۡۖ كُلُّ شِرۡبٖ مُّحۡتَضَرٞ
Et informe-les que l'eau sera en partage entre eux [et la chamelle]; chacun boira à son tour
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
And inform them that the water is to be divided between them and the She-camel one day for them and the next for it every drinking every portion of water will be attended’ by the people drawing water on their designated day and by the She-camel on its day. They adhered to this regime but eventually became impatient with it and decided to slaughter the She-camel.
فَنَادَوۡاْ صَاحِبَهُمۡ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
Puis ils appelèrent leur camarade qui prit [son épée] et [la] tua
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
But they called their companion Qudār to slay it so he took he drew his sword and he hamstrung with it the She-camel in other words he slew her in compliance with their wish.
فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Comment furent donc Mon châtiment et Mes avertissements
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
How then were My chastisement and My warnings? My warning them of chastisement before it was sent down? In other words it was justified. He explains it their chastisement by saying