Al-Jalalayn
Al-Jalalayn
النجم
An-Najm
62 versets
ثُمَّ يُجۡزَىٰهُ ٱلۡجَزَآءَ ٱلۡأَوۡفَىٰ
Ensuite il en sera récompensé pleinement
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
then he will be rewarded for it with the fullest reward the most perfect reward one may say jazaytuhu sa‘yahu or jazaytuhu bi-sa‘yihi to mean the same thing
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلۡمُنتَهَىٰ
et que tout aboutit, en vérité, vers ton Seigneur
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
and that read wa-anna as a supplement; it is also read wa-inna as the beginning of a new sentence; and the same applies to what comes after it in which case according to this second reading these inna statements no longer form part of the content of all that is ‘in the scrolls’ the ultimate end the return and the destination after death is toward your Lord whereat He will requite them;
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضۡحَكَ وَأَبۡكَىٰ
et que c'est Lui qui a fait rire et qui a fait pleurer
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
and that it is He Who makes to laugh whomever He will He makes joyous and makes to weep whomever He will He makes him sorrowful
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحۡيَا
et que c'est Lui qui a fait mourir et qui a ramené à la vie
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
and that it is He Who brings death in this world and gives life for resurrection
وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰ
et que c'est Lui qui a crée les deux éléments de couple, le mâle et la femelle
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
and that He Himself creates the two spouses the two kinds the male and the female