Tafsirs/Al-Jalalayn/An-Najm
Anglais

Al-Jalalayn

Al-Jalalayn

النجم

An-Najm

62 versets

Versets 5155 sur 62Page 11 / 13
51S53V51

وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ

ainsi que les Thamûd, et Il fit que rien n'en subsistât

Al-JalalaynAl-Jalalayn

and Thamūd wa-Thamūda may be declined as the name of their forefather or left as a diptote being the name of the tribe; it is a supplement to ‘Ādan sparing not a single one of them;

52S53V52

وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ هُمۡ أَظۡلَمَ وَأَطۡغَىٰ

ainsi que le peuple de Noé antérieurement, car ils étaient encore plus injustes et plus violents

Al-JalalaynAl-Jalalayn

and the people of Noah before that that is to say before ‘Ād and Thamūd We also destroyed them; indeed they were more unjust and more insolent than ‘Ād and Thamūd because of the long time that Noah remained among them and he remained among them a thousand-less-fifty years Q. 2914 for they despite their disbelief in him would still harm him and assault him;

53S53V53

وَٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ أَهۡوَىٰ

de même qu'Il anéantit les villes renversées

Al-JalalaynAl-Jalalayn

and the Deviant cities namely the cities of the people of Lot He overturned He hurled them down to the earth after lifting them up to the heaven upside down by commanding Gabriel to do this;

54S53V54

فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ

Et les recouvrit de ce dont Il les recouvrit

Al-JalalaynAl-Jalalayn

so that there covered them of rocks afterwards that which covered them this is purposely left vague in order to inspire terror; in sūrat Hūd it is stated We made their uppermost the nethermost and We rained upon them stones of baked clay Q. 1182.

55S53V55

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ

Lequel donc des bienfaits de ton Seigneur mets-tu en doute

Al-JalalaynAl-Jalalayn

Then which of the bounties of your Lord which of His graces graces which indicate His Oneness and power do you dispute? do you have doubt about O man or deny?