Al-Jalalayn
Al-Jalalayn
الذاريات
Adh-Dhariyat
60 versets
ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي غَمۡرَةٖ سَاهُونَ
qui sont plongés dans l'insouciance
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
who are in a stupor in ignorance that has stupefied them heedless oblivious of the matter of the Hereafter.
يَسۡـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلدِّينِ
Ils demandent: «A quand le jour de la Rétribution?»
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
They ask the Prophet asking him derisively ‘When is the Day of Judgement?’ in other words ‘when will it come?’ and the response given to them is that it will come
يَوۡمَ هُمۡ عَلَى ٱلنَّارِ يُفۡتَنُونَ
Le jour où ils seront éprouvés au Feu
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
on the day when they will be tormented in the Fire that is to say chastised in it and it will be said to them during the chastisement
ذُوقُواْ فِتۡنَتَكُمۡ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ
«Goûtez à votre épreuve [punition]; voici ce que vous cherchiez à hâter»
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
‘Taste this torment of yours this chastisement of yours. This chastisement is what you sought to hasten on!’ in the world in derision.
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٍ
Les pieux seront dans des Jardins et [parmi] des sources
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
Truly the God-fearing will be amid gardens orchards and springs flowing therein