Al-Jalalayn
Al-Jalalayn
الصافات
As-Saffat
182 versets
أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ رِزۡقٞ مَّعۡلُومٞ
Ceux-là auront une rétribution bien connue
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
whose requital is mentioned in His saying For them there will be in Paradise a distinct provision morning and evening —
فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكۡرَمُونَ
des fruits, et ils seront honorés
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
fruits fawākihu either substitutes for rizqun or is an explication thereof here these fruits represent what is eaten for delight and not for the sake of preserving one’s health as in this world for the inhabitants of Paradise are in no need of preserving it given that their bodies will be created to be everlasting — and they will be honoured with God’s reward glory be to Him exalted be He
فِي جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
dans les Jardins du délice
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
in the Gardens of Bliss
عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ
sur des lits, face à face
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
reclining upon couches facing one another so that they do not see the back of one another;
يُطَافُ عَلَيۡهِم بِكَأۡسٖ مِّن مَّعِينِۭ
On fera circuler entre eux une coupe d'eau remplie à une source
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
they are served from all round each one of them is so served with a cup ka’san this denotes the vessel with the drink in it from a spring of wine that flows along the ground like streams of water