Al-Jalalayn
Al-Jalalayn
الصافات
As-Saffat
182 versets
فَإِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ
En vérité, vous et tout ce que vous adorez
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
For indeed you and what you worship of idols
مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ بِفَٰتِنِينَ
ne pourrez tenter [personne]
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
— you cannot tempt anyone thereto that is to incline to your worshipped idols ‘alayhi ‘thereto’ is semantically connected to His saying bi-fātinīna ‘you cannot tempt’
إِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ ٱلۡجَحِيمِ
excepté celui qui sera brûlé dans la Fournaise
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
except him who will burn in Hell in God’s knowledge exalted be He.
وَمَامِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٞ مَّعۡلُومٞ
Il n'y en a pas un, parmi nous, qui n'ait une place connue
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
Gabriel said to the Prophet s And there is not one of us us the company of angels but has a known station in the heavens in which he worships God and which he does not transgress.
وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّآفُّونَ
nous sommes certes, les rangés en rangs
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
And indeed it is we who are the rangers of our feet in prayer.