Al-Jalalayn
Al-Jalalayn
الصافات
As-Saffat
182 versets
فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمۡ فَقَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ
Alors il se glissa vers leurs divinités et dit: «Ne mangez-vous pas
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
Then he turned he stole away to their gods the idols in front of which the food had been placed and said mockingly ‘Will you not eat? — but they failed to utter a word.
مَا لَكُمۡ لَا تَنطِقُونَ
Qu'avez-vous à ne pas parler?»
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
He then said What is wrong with you that you do not speak?’ — but still he received no response.
فَرَاغَ عَلَيۡهِمۡ ضَرۡبَۢا بِٱلۡيَمِينِ
Puis il se mit furtivement à les frapper de sa main droite
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
He then turned on them striking them with his right hand with might smashing them. Those who saw him reported this to the rest of his people.
فَأَقۡبَلُوٓاْ إِلَيۡهِ يَزِفُّونَ
Alors [les gens] vinrent à lui en courant
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
So they came running towards him walking hurriedly and they said to him ‘We worship them while you smash them?!’
قَالَ أَتَعۡبُدُونَ مَا تَنۡحِتُونَ
Il [leur] dit: «Adorez-vous ce que vous-mêmes sculptez
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
He said to them in reproach ‘Do you worship what you yourselves have carved out of stone and other materials idols