Tafsirs/Al-Jalalayn/As-Saffat
Anglais

Al-Jalalayn

Al-Jalalayn

الصافات

As-Saffat

182 versets

Versets 8690 sur 182Page 18 / 37
86S37V86

أَئِفۡكًا ءَالِهَةٗ دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ

Cherchez-vous dans votre égarement, des divinités en dehors d'Allah

Al-JalalaynAl-Jalalayn

Is it a calumny a-ifkan as regards the two hamzas the same applies as mentioned before — gods other than God — that you desire? ifkan is an object denoting reason; ālihatan is the direct object of turīdūna ‘you desire’; ifk denotes the worst kind of lie. In other words do you worship any other than God?

87S37V87

فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Que pensez-vous du Seigneur de l'univers?»

Al-JalalaynAl-Jalalayn

What then is your supposition regarding the Lord of the Worlds?’ having worshipped other than Him do you think that He will leave you without punishment? No! They were a people of astrologers. On one occasion they went out to celebrate a festival of theirs and left their food behind with their idols claiming that they were securing thereby blessings for it and that they would eat it upon their return. They had said to the lord Abraham ‘Come out with us’.

88S37V88

فَنَظَرَ نَظۡرَةٗ فِي ٱلنُّجُومِ

Puis, il jeta un regard attentif sur les étoiles

Al-JalalaynAl-Jalalayn

And he cast a glance at the stars — to delude them into thinking that he relies on them so that they would then trust him —

89S37V89

فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٞ

et dit: «Je suis malade»

Al-JalalaynAl-Jalalayn

and said ‘Indeed I feel I will be sick’ that is I will fall ill.

90S37V90

فَتَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ مُدۡبِرِينَ

Ils lui tournèrent le dos et s'en allèrent

Al-JalalaynAl-Jalalayn

So they went away to their festival leaving him behind.