Al-Jalalayn
Al-Jalalayn
الصافات
As-Saffat
182 versets
قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٞ
L'un d'eux dira: «J'avais un compagnon
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
One of them will say ‘Indeed I had a comrade a companion who used to reject the idea of resurrection
يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُصَدِّقِينَ
qui disait: «Es-tu vraiment de ceux qui croient
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
who used to say to me in reproach “Are you really among those who affirm as truth the Resurrection and
أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ
Est-ce que quand nous mourrons et serons poussière et ossements, nous aurons à rendre des comptes?»
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
that when we are dead and have become dust and bones we shall actually be called to account?” ’ that we shall be requited and reckoned with — he rejects the truth of this as well as regards all three instances of the hamzas sc. a-innaka a-idhā and a-innā what has been mentioned above applies.
قَالَ هَلۡ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
Il dira: «Est-ce que vous voudriez regarder d'en haut?»
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
He the one speaking says to his brethren in Paradise ‘Will you have a look?’ together with me into the Fire to see his condition — but they will say ‘No’.
فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِي سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ
Alors il regardera d'en haut et il le verra en plein dans la Fournaise
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
Then he that speaker will take a look through one of the apertures in Paradise and he will catch sight of him that is he will see his comrade in the centre of Hell in the middle of the Fire.