Al-Jalalayn
Al-Jalalayn
الشعراء
Ash-Shu'ara
227 versets
لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ
mais ils n'y [le Coran] croiront pas avant de voir le châtiment douloureux
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
They will not believe in it until they behold the painful chastisement
فَيَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ
qui viendra sur eux soudain, sans qu'ils s'en rendent compte
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
so that it will come upon them suddenly while they are not aware.
فَيَقُولُواْ هَلۡ نَحۡنُ مُنظَرُونَ
alors ils diront: «Est-ce qu'on va nous donner du répit?»
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
Thereupon they will say ‘Shall we be granted any respite?’ that we might become believers?; and it shall be said to them ‘No!’ and they will say ‘When will this chastisement be?’ God exalted be He says
أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ
Est-ce qu'ils cherchent à hâter Notre châtiment
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
So do they seek to hasten Our chastisement?
أَفَرَءَيۡتَ إِن مَّتَّعۡنَٰهُمۡ سِنِينَ
Vois-tu si Nous leur permettions de jouir, des années durant
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
Consider this then — inform Me If We were to let them enjoy life for many years