Al-Jalalayn
Al-Jalalayn
الشعراء
Ash-Shu'ara
227 versets
ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُواْ يُوعَدُونَ
et qu'ensuite leur arrive ce dont on les menaçait
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
then there were to come on them that which they have been promised of chastisement
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يُمَتَّعُونَ
les jouissances qu'on leur a permises ne leur serviraient à rien
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
in what way mā here is interrogative would that enjoyment which they were given avail them? in averting the chastisement or mitigating it? It would be of no avail!
وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
Et Nous ne faisons pas périr de cité avant qu'elle n'ait eu des avertisseurs
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
And We have not destroyed any town but it had warners messengers to warn its inhabitants;
ذِكۡرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَٰلِمِينَ
[à titre de] rappel, et Nous ne sommes pas injuste
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
as a reminder an admonition for them; for We were never unjust for We destroy them only after they have been warned. The following was revealed to refute what the idolaters were saying
وَمَا تَنَزَّلَتۡ بِهِ ٱلشَّيَٰطِينُ
Et ce ne sont point les diables qui sont descendus avec ceci (le Coran)
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
It the Qur’ān has not been brought down by the devils.