Al-Jalalayn
Al-Jalalayn
الشعراء
Ash-Shu'ara
227 versets
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Et ton Seigneur, c'est en vérité Lui le Tout Puissant, le Très Miséricordieux
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
Surely your Lord He is the Mighty the Merciful.
وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Ce (Coran) ci, c'est le Seigneur de l'univers qui l'a fait descendre
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
Truly it the Qur’ān is the revelation of the Lord of the Worlds
نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلۡأَمِينُ
et l'Esprit fidèle est descendu avec cela
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
brought down by the Trustworthy Spirit Gabriel
عَلَىٰ قَلۡبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ
sur ton cœur, pour que tu sois du nombre des avertisseurs
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
upon your heart that you may be one of the warners
بِلِسَانٍ عَرَبِيّٖ مُّبِينٖ
en une langue arabe très claire
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
in a clear Arabic tongue a variant reading for nazala ‘he brought down’ verse 193 has nuzzila ‘was sent down’ and al-rūha ‘the Spirit’ in the accusative the subject of the verb being God.