Al-Jalalayn
Al-Jalalayn
الشعراء
Ash-Shu'ara
227 versets
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
lorsque Noé, leur frère, (contribule) leur dit: «Ne craindrez-vous pas [Allah]
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
when Noah their brother — their brother only in terms of lineage — said to them ‘Will you not fear? God?
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
Je suis pour vous un messager digne de confiance
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
Truly I am a trusted messenger sent to you to deliver the Message with which I have been sent.
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Craignez Allah donc et obéissez-moi
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
So fear God and obey me in what I enjoin you to of God’s Oneness and obedience to Him.
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Et je ne vous demande pas de salaire pour cela; mon salaire n'incombe qu'au Seigneur de l'univers
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
I do not ask of you any reward for it for delivering it; for my reward lies only with the Lord of the Worlds.
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Craignez Allah donc, et obéissez-moi»
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
So fear God and obey me’ — he repeats this statement for emphasis.