Al-Jalalayn
Al-Jalalayn
الحجر
Al-Hijr
99 versets
إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ
excepté Iblis qui refusa d'être avec les prosternés
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
except Iblīs the father of the jinn — he was standing among the angels he refused to be among those prostrating.
قَالَ يَـٰٓإِبۡلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ
Alors [Allah] dit: «O Iblis, pourquoi n'es-tu pas au nombre des prosternés?»
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
He God exalted be He ‘O Iblīs what is wrong with you what prevents you that you are not among those prostrating?’
قَالَ لَمۡ أَكُن لِّأَسۡجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقۡتَهُۥ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ
Il dit: «Je ne puis me prosterner devant un homme que Tu as créé d'argile crissante, extraite d'une boue malléable»
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
Said he ‘I was not about to prostrate myself I should not prostrate myself before a mortal whom You have created out of a dry clay drawn from malleable mud’.
قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ
Et [Allah] dit: «Sors de là [du Paradis], car te voilà banni
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
Said He ‘Then be gone from hence that is from the Garden — but it is also said from the heavens — for you are indeed accursed outcast.
وَإِنَّ عَلَيۡكَ ٱللَّعۡنَةَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
Et malédiction sur toi, jusqu'au Jour de la rétribution!»
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
And indeed the curse shall rest upon you until the Day of Judgement’ the Day of Requital.