Tafsirs/Al-Jalalayn/Al-Hijr
Anglais

Al-Jalalayn

Al-Jalalayn

الحجر

Al-Hijr

99 versets

Versets 7680 sur 99Page 16 / 20
76S15V76

وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٖ مُّقِيمٍ

Elle [cette ville] se trouvait sur un chemin connu de tous

Al-JalalaynAl-Jalalayn

And indeed they that is the cities of the people of Lot are on a road that still remains Quraysh’s route to Syria one not yet effaced so why do they not take heed from their example?

77S15V77

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ

Voilà vraiment une exhortation pour les croyants

Al-JalalaynAl-Jalalayn

There is indeed a sign a lesson in that for believers.

78S15V78

وَإِن كَانَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ لَظَٰلِمِينَ

Et les habitants d'al-Aïka étaient [aussi] des injustes

Al-JalalaynAl-Jalalayn

And certainly in has been softened in other words understand it as being innahu the dwellers in the wood a huddle of trees near Midian — these were the people of the prophet Shu‘ayb — were evildoers for denying Shu‘ayb.

79S15V79

فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٖ مُّبِينٖ

Nous Nous sommes donc vengés d'eux. Et ces deux [cités], vraiment, sont sur une route bien évidente [que vous connaissez]

Al-JalalaynAl-Jalalayn

So We exacted retribution from them by destroying them through extreme heat. And certainly both of them that is the cities of the people of Lot and those of the dwellers in the wood are upon a open road plain to see so will you not take heed from their example O people of Mecca?

80S15V80

وَلَقَدۡ كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡحِجۡرِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Certes, les gens d'al-Hijr ont traité de menteurs les messagers

Al-JalalaynAl-Jalalayn

And verily the dwellers in al-Hijr — a valley between Medina and Syria — namely the tribe of Thamūd denied those who had been sent by God when they denied the prophet Sālih as this constituted a denial of the other messengers since they all shared the fact that they came with the Message proclaiming the Oneness of God.