Al-Jalalayn
Al-Jalalayn
الضحى
Ad-Duhaa
11 versets
وَٱلضُّحَىٰ
Par le Jour Montant
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
By the forenoon that is to say the first part of the day or all of it
وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ
Et par la nuit quand elle couvre tout
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
and by the night when it is still — or sajā can mean ‘when it envelops all in its darkness’.
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Ton Seigneur ne t'a ni abandonné, ni détesté
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
Your Lord has neither forsaken you He has not abandoned you O Muhammad (s) nor does He hate you this was revealed when after the revelation had not come to him for fifteen days the disbelievers said ‘His Lord has parted with him and hates him’.
وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ
La vie dernière t'est, certes, meilleure que la vie présente
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
And verily the Hereafter shall be better for you by virtue of the honours awaiting you thereat than the first life this world.
وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ
Ton Seigneur t'accordera certes [Ses faveurs], et alors tu seras satisfait
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
And verily your Lord shall give you in the Hereafter of good things a bounteous gift and you shall be satisfied with it — and so the Prophet s said ‘In that case I shall not be satisfied if a single person from among my community remains in the Fire’ the response to the oath terminates here with two affirmations and two negations.