Al-Jalalayn
Al-Jalalayn
الليل
Al-Layl
21 versets
ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
qui dément et tourne le dos
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
he who denies the Prophet and turns away from faith — this delimiting of those who deserve to enter this fire constitutes an interpretation of His saying But He forgives other than that to whomever He will Q. 448 which in turn suggests that what is meant is that entry into the Fire which will be everlasting.
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى
alors qu'en sera écarté le pieux
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
The God-fearing one al-atqā means al-taqī shall be spared it he will be removed far away from it
ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
qui donne ses biens pour se purifier
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
he who gives his wealth to purify himself offering it as a means of self purification before God exalted be He by making this payment for the sake of God exalted be He and not for show or the sake of reputation so that he or the offering stands purified in the sight of God. This verse was revealed regarding the truthful one al-siddīq Abū Bakr may God be pleased with him when he purchased Bilāl the Ethiopian who was being tortured on account of his faith and then freed him whereat the disbelievers said ‘He only did this in return for a favour which he must have owed him’ and so the following was revealed
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ
et auprès de qui personne ne profite d'un bienfait intéressé
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
and no one has any favour outstanding with him that must be requited;
إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ
mais seulement pour la recherche de La Face de son Seigneur le Très Haut
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
but he did this only seeking the pleasure of his Lord the Most High that is to say only seeking to secure God’s reward;