Al-Jalalayn
Al-Jalalayn
الفجر
Al-Fajr
30 versets
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
N'as-tu pas vu comment ton Seigneur a agi avec les 'Aad
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
Have you not seen do you not know O Muhammad (s) how your Lord dealt with ‘Ād
إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ
[avec] Iram, [la cité] à la colonne remarquable
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
Iram — these were the former people of ‘Ād Irama is an explicative supplement or a substitution and it is treated as a diptote because it is a proper noun and feminine — of the towering ones that is to say the tall ones — the tallest one among them would reach four hundred cubits —
ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ
dont jamais pareille ne fut construite parmi les villes
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
the like of which was not created in the land in terms of their power of assault and strength
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ
et avec les Thamûd qui taillaient le rocher dans la vallée
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
and Thamūd who hollowed hewed the rocks sakhr is the plural of sakhra in the valley the Wādī al-Qurā rocks which they used as dwellings
وَفِرۡعَوۡنَ ذِي ٱلۡأَوۡتَادِ
ainsi qu'avec Pharaon, l'homme aux épieux
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
and Pharaoh the one of the tent-pegs he used to fasten four pegs and tie to these the hands and feet of those whom he tortured —