Al-Jalalayn
Al-Jalalayn
المطففين
Al-Mutaffifin
36 versets
وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ
et, retournant dans leurs familles, ils retournaient en plaisantant
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
and when they returned to their folks they would return blithely fākihīna a variant reading has fakihīna rejoicing in their disparaging mention of the believers;
وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ
et les voyant, ils disaient: «Ce sont vraiment ceux-là les égarés»
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
and when they see them that is the believers they say ‘Lo! these men are astray!’ on account of their belief in Muhammad (s).
وَمَآ أُرۡسِلُواْ عَلَيۡهِمۡ حَٰفِظِينَ
Or, ils n'ont pas été envoyés pour être leurs gardiens
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
God exalted be He says Yet they that is the disbelievers were not sent as watchers over them over the believers to preserve them or to keep a record of their deeds and thus guide them back to what is best for them.
فَٱلۡيَوۡمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنَ ٱلۡكُفَّارِ يَضۡحَكُونَ
Aujourd'hui, donc, ce sont ceux qui ont cru qui rient des infidèles
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
So today that is the Day of Resurrection the believers will be laughing at the disbelievers
عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
sur les divans, ils regardent
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
upon couches in Paradise gazing out from their dwellings at the disbelievers while they are being tortured; and they will laugh at them just as they the disbelievers had laughed at them in the world.