Al-Jalalayn
Al-Jalalayn
التكوير
At-Takwir
29 versets
فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ
Où allez-vous donc
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
So where are you going? So what path are you going to follow in repudiating the Qur’ān and turning away from it?
إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ
Ceci n'est qu'un rappel pour l'univers
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
It is only a reminder an admonition for all worlds those of mankind and jinn
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ
pour celui d'entre vous qui veut suivre le chemin droit
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
for those of you who li-man shā’a minkum is a substitution for li’l-‘ālamīna ‘for all worlds’ using the same preposition wish to go straight by following the truth;
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Mais vous ne pouvez vouloir, que si Allah veut, [Lui], le Seigneur de l'Univers
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
but you will not wish to go straight along the path of truth unless God the Lord of the Worlds of all creatures wills that you should go straight along it.