Al-Jalalayn
Al-Jalalayn
النازعات
An-Nazi'at
46 versets
أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ
quand nous serons ossements pourris?»
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
What! When we have been decayed bones?’ nakhira a variant reading has nākhira ‘decayed and withered’ will we have life again?
قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ
Ils disent: «ce sera alors un retour ruineux!»
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
They will say ‘That return of ours to life then if it were true would be a ruinous return!’.
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ
Il n'y aura qu'une sommation
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
God exalted be He says But it the Aftershock which will be followed by the Resurrection will be only a single blast and so when it is blasted
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
et voilà qu'ils seront sur la terre (ressuscités)
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
behold then they all creatures will be upon the surface of the earth alive after having been dead inside it.
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
Le récit de Moïse t'est-il parvenu
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
Have you O Muhammad (s) received the story of Moses hadīthu Mūsā operates the clause that follows