Al-Jalalayn

Al-Jalalayn — Al-Jalalayn

God has therefore shielded them from the evil of that day and has granted them radiance fairness and resplendence in their faces and joy.

Al-Jalalayn — Al-Jalalayn

And He has rewarded them for their patience for their steadfastness in refraining from disobedience with a Garden into which they are admitted and silk which they are given to wear;

Al-Jalalayn — Al-Jalalayn

reclining muttaki’īna is a circumstantial qualifier referring to the subject of the implicit verb udkhilūhā ‘they are admitted into it’ therein upon couches arā’ik are beds inside canopies. They will not find lā yarawna is a second circumstantial qualifier therein either sun or bitter cold neither heat nor cold; but it is also said that zamharīr means ‘the moon’ and so in other words it means that it will be bright without any sun or moon.

Al-Jalalayn — Al-Jalalayn

And close dāniyatan is a supplement to the syntactical locus of the clause lā yarawna in other words it is a supplement to the import ghayra rā’īna over them will be its shades its trees and its clusters of fruits will hang low its fruits will brought close so that they are reached by the one standing the one sitting or the one lying down.

Al-Jalalayn — Al-Jalalayn

And they will be waited upon from all around them in it with vessels of silver and goblets akwāb are cups without handles of crystal —