Al-Jalalayn
Al-Jalalayn
القيامة
Al-Qiyamah
40 versets
أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى
L'homme pense-t-il qu'on le laissera sans obligation à observer
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
Does man suppose that he is to be left aimless? left to his own devices without being obligated to the prescribed laws let him not suppose that!
أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةٗ مِّن مَّنِيّٖ يُمۡنَىٰ
N'était-il pas une goutte de sperme éjaculé
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
Was he not — that is indeed he was — a drop of emitted semen? read yumnā or tumnā deposited into the womb.
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
Et ensuite une adhérence Puis [Allah] l'a créée et formée harmonieusement
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
Then it the drop of semen became a clot; then He God created from it man and proportioned him making the parts of his body upright
فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ
puis en a fait alors les deux éléments de couple: le mâle et la femelle
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
and made of it of the drop of semen that became a blood-clot then an embryo a small mass of flesh the two sexes the two kinds the male and the female at times coming together and at times each being on their own.
أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ
Celui-là [Allah] n'est-Il pas capable de faire revivre les morts
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
Is not such a Doer of all these things able to revive the dead? — the Prophet s would say ‘Yes indeed!’