Al-Jalalayn
Al-Jalalayn
المدثر
Al-Muddaththir
56 versets
فَرَّتۡ مِن قَسۡوَرَةِۭ
s'enfuyant devant un lion
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
fleeing from a lion? that is to say fleeing from it with absolute fright.
بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ
Chacun d'eux voudrait plutôt qu'on lui apporte des feuilles tout étalées
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
Nay but everyone of them desires to be given unrolled scrolls from God exalted be He enjoining them to follow the Prophet s as they said before ‘And even then we will not believe your ascension until you bring down for us a book that we may read’ Q. 1793.
كَلَّاۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ
Ah! Non! C'est plutôt qu'ils ne craignent pas l'au-delà
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
No indeed! kallā a deterrent of what they desire. Rather they do not fear the Hereafter that is the chastisement thereof.
كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذۡكِرَةٞ
Ah! Non! Ceci est vraiment un Rappel
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
No indeed! kallā a commencement of a new sentence Assuredly it that is the Qur’ān is a Reminder an admonition.
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
Quiconque veut, qu'il se le rappelle
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
So whoever wills shall remember it he shall read it and be admonished by it.