Al-Jalalayn
Al-Jalalayn
الحاقة
Al-Haqqah
52 versets
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنۡ غِسۡلِينٖ
ni d'autre nourriture que du pus
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
nor any food except pus the vile excretions of the inhabitants of the Fire — or it ghislīn may denote certain trees therein —
لَّا يَأۡكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡخَٰطِـُٔونَ
que seuls les fautifs mangeront»
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
which none shall eat but the sinners’ the disbelievers.
فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ
Mais non... Je jure par ce que vous voyez
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
So indeed fa-lā lā is extra I swear by all that you see of creatures
وَمَا لَا تُبۡصِرُونَ
ainsi que par ce que vous ne voyez pas
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
and all that you do not see of them in other words I swear by all creatures
إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ
que ceci [le Coran] est la parole d'un noble Messager
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
it that is to say the Qur’ān is indeed the speech of a noble messenger in other words he has spoken it as a message from God exalted be He.