Al-Jalalayn
Al-Jalalayn
الواقعة
Al-Waqi'ah
96 versets
فَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًا
et Nous les avons faites vierges
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
and made them virgins immaculate — every time their spouses enter them they find them virgins nor is there any pain of defloration —
عُرُبًا أَتۡرَابٗا
gracieuses, toutes de même âge
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
amorous read ‘uruban or ‘urban plural of ‘arūb meaning ‘a woman passionately enamoured of her spouse’ of equal age atrāb is the plural of tirb
لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ
pour les gens de la droite
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
for those of the right hand li-ashābi’l-yamīni is the relative clause of either ansha’nāhunna ‘We have created them’ or ja‘alnāhunna ‘We made them’ who are
ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ
une multitude d'élus parmi les premières [générations]
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
A multitude from the former generations
وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ
et une multitude d'élus parmi les dernières [générations]
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
and a multitude of the later ones.