Al-Jalalayn
Al-Jalalayn
الواقعة
Al-Waqi'ah
96 versets
إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا
mais seulement les propos: «Salâm! Salâm!»... [Paix! Paix]
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
but only the saying ‘Peace!’ ‘Peace!’ salāman salāman substitutes for qīlan ‘the saying’ which they will hear.
وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ
Et les gens de la droite; que sont les gens de la droite
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
And those of the right hand — what of those of the right hand?
فِي سِدۡرٖ مَّخۡضُودٖ
[Ils seront parmi] des jujubiers sans épines
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
Amid thornless lote-trees nabk trees
وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ
et parmi des bananiers aux régimes bien fournis
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
and clustered plantains banana trees weighed down with its load of fruit from top to bottom
وَظِلّٖ مَّمۡدُودٖ
dans une ombre étendue
Al-Jalalayn — Al-Jalalayn
and extended shade one that is permanent