Al-Jalalayn

Al-Jalalayn — Al-Jalalayn

so that they become a scattered dust the second idh ‘when’ is a substitution for the first idh

Al-Jalalayn — Al-Jalalayn

and you will be at the Resurrection three kinds categories

Al-Jalalayn — Al-Jalalayn

Those of the right hand those who are given their record of deeds in their right hand fa-ashābu’l-maymanati is the subject the predicate of which is the following mā ashābu’l-maymanati — what of those of the right hand? — a glorification of their status on account of their admittance into Paradise.

Al-Jalalayn — Al-Jalalayn

And those of the left hand al-mash’ama means al-shimāl ‘left’ each of whom is given his record of deeds in their left hands — what of those of the left hand? — an expression of contempt for their status on account of their admittance into the Fire.

Al-Jalalayn — Al-Jalalayn

And the foremost in the race to do good namely the prophets al-sābiqūna is a subject the foremost this repetition is to emphasise their exalted status; the predicate is the following ūlā’ika’l-muqarrabūna