Tafsirs/Al-Jalalayn/Ad-Dukhan
Anglais

Al-Jalalayn

Al-Jalalayn

الدخان

Ad-Dukhan

59 versets

Versets 5659 sur 59Page 12 / 12
56S44V56

لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ

Ils n'y goûteront pas à la mort sauf leur mort première. Et [Allah] les protègera du châtiment de la Fournaise

Al-JalalaynAl-Jalalayn

They will not taste death therein other than the first death namely the one that came in this world after they had lived in it some scholars think that illā ‘other than’ here means ba‘da ‘after’. And He will shield them from the chastisement of Hell-fire —

57S44V57

فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ

c'est là une grâce de ton Seigneur. Et c'est là l'énorme succès

Al-JalalaynAl-Jalalayn

a bounty from your Lord fadlan is a verbal noun with the sense of tafaddulan and is in the accusative dependent status because of an implied preceding tafaddala. That is the supreme triumph.

58S44V58

فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ

Nous ne l'avons facilité dans ta langue, qu'afin qu'ils se rappellent

Al-JalalaynAl-Jalalayn

For We have made it easy We have facilitated the Qur’ān in your tongue in your language so that the Arabs may understand it from you that perhaps they may remember that perhaps they may be admonished and become believers — but they do not believe.

59S44V59

فَٱرۡتَقِبۡ إِنَّهُم مُّرۡتَقِبُونَ

Attends donc. Eux aussi attendent

Al-JalalaynAl-Jalalayn

So be on the look out await their destruction. Indeed they too are on the look out for your death — this was before the revelation of the command to struggle against them.